「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

「はえぼぼ」
　　　　　　ちがさんより　（おたより番号：１３）

（このおたよりに登場する金沢弁→はえぼぼ，よしかかる，おっちゃん，かずく，すま，つらにくい，ものい，なんなさん）

　あ〜おもしろかった。
　ねじの２乗，ねがの３乗，しまの４乗，このおかしさは金沢弁独特のイントネーションを知らないと分かんないでしょうね。
　京都に住んで早１３年。いつもはすっかり関西言葉でしゃべってますが，金沢の人と話すときは一瞬にして金沢弁になってしまいます。
　金沢弁の，あの独特のイントネーションが何だか恥ずかしくて，よそでは使いにくかったのですが，このＨＰを見て，認識を新たにしました。
　｢はえちょぼ｣は，大丈夫。弟さんの造語ではありません。
　でもうちでは｢はえぼぼ｣の方がポピュラーだったかな。
　蛇足ですが，松任では，おたまじゃくしのことを｢ぼぼた｣と言います。
　私が思いついたのは，
　　　　よしかかる　(もたれる)
　　　　おっちゃん　(お座り)
　　　　かずく　(担ぐ)
　　　　すま　(隅っこ，角)
　　　　つらにくい　(にくたらしい)
　　　　ものい　(しんどい)
　　　　なんなさん(仏さん･京都ではなんと”まんまんちゃん”といいます)
　といったところでしょうか。

　愛する金沢のために，これからも頑張ってＨＰを充実させていて下さい。

前のおたよりを読む　 次のおたよりを読む　 おたより一覧表にもどる
金沢弁一覧表　　 読んでみまっし金沢弁のメニューページにもどる

管理人あておたよりをお待ちしています