「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

金沢弁 「マッシー知りませんか?」
      メアリーさん  (おたより番号:54)

(このおたよりに登場する金沢弁→まっし,かたい,おいね)

★メアリーさんから 第3便★

メアリーです。こんにちは。
久々に生の金沢弁にふれてきました。
懐かしかったわ〜
やっぱり父も母もしっかり金沢弁で,安心しました。

愛知育ちの子供たちは,おじいちゃんに「かたいもんになっとるがか?」
「かたいもんにならなダメながやぞ」と言われて,体を硬直させていました。
また,近所のおばさんに「おいね,あんたはや」と言われてポカンとしてました。

私は今でも〜まっし 〜しまっし の言い回しを使いますが,
昔は「まっしま!!」とよく言っていたものです。
見まっしま!の最上級のような使い方をしますよね?
感嘆の意味もこもってると思うのですが・・・

まっしといえば,昔,(25年くらい前でしょうか)マッシーというお菓子があって,そのCMが面白かったです。

 ♪マッシー,まっしー,買うまっしー
 ♪マッシー,まっしー,食べまっしー

なんかこんな歌だったと記憶してますが,どなたかちゃんと歌詞を知っている人がいれば,ぜひ,教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

★メアリーさんから 第4便★

マッシーについては掲載是非お願いします。
たしか私が小学生のころだと思うのですが・・・

ローカルなお菓子といえば,やはりそのころ北陸製菓のビスケットのCMで兼六園をバックにしたものがありましたよね?
わけわからない言葉を発しながら女の子がピョンピョン飛んでました。
確か「ピッポパップ,ピッポパップ,なんとかビスケット」と言ってたような・・・

脱線しましたが,マッシーの件,多くの情報が寄せられることを心から期待してます。
ではでは。

☆☆☆ということで,マッシーというお菓子についての情報を募集中
どなたかご存じありませんか?☆☆☆

田舎の雰囲気の仕切り線

おたより 管理人あておたよりをお待ちしています