「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

「給料あたったぅぇい」
　　　　　　しまさきさんより　（おたより番号：１９）

（このおたよりに登場する金沢弁→あたる，だら）

初めまして，しまさき＠現在は幕張てす。

金沢を出て，はや７年。

はじめの頃は「・・・げんてー」とか「・・・じー」を連発させてたため，みんなにまねさせて（されて）布教活動に精を出していたが，最近はこっちの言葉になれて，なかなか生粋の言葉が出ない。
特につらいのが，逆にこっちの言葉にならされること。
長いこと静岡に住んでいたのだが，そこでは一般的に「・・・ダラー」（遠州弁）と使われる。
イントネーションとしては「だ」が短く「ら」で下がるので，「だらんなっとんなまー」や「だぁーら」とは違うのだが，まわりで飛び交ってるとかなり精神的ダメージを被る。
しかも名前を呼ばれた日には，「しまさきだら」とくる。
これはかなりむかついていたのだが，知らず間にこの言葉にならされ，口に出してしまったときは，かなり悲しい思いをしてしまった。
「もう，俺金沢に帰れんがんないけー・・・」てな感じ。
まあ，そんな日常の中，方言と知らずに使ってた言葉に出会ったときはうれしかったりする。
「給料あたったぅぇい」と言ったら，「それ使い方違う。別に宝くじとかが当たった訳じゃないダラー」とくる。
また，「アコ，おもしかったー」なども理解されない。
そういうときは，「だらんないけー」や，その他「ちょっしー」や「ちょりーげんてー」と言って馬鹿にする（あんま伝わらんけど・・・）

うん，やっぱり金沢弁はすばらしい。

これからも活躍期待しています。

前のおたよりを読む　 次のおたよりを読む　 おたより一覧表にもどる
金沢弁一覧表　　 読んでみまっし金沢弁のメニューページにもどる

管理人あておたよりをお待ちしています