「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

金沢弁 「史上初!金沢弁自動変換掲示板」
      寺井 洋さんより (おたより番号:18)

(このおたよりに登場する金沢弁→えぇかかんがか)

はじめまして,ろっち,と申します。
金沢弁に関するページを探して,たどり着きました。

金沢に関する情報が詰まっていて,自分自身,金沢在住なのですが,いろいろ新しい事を教えてもらいました!
面白いのは私は諸江に住んでいるのですが,私自身が金沢を感じるのは尾張町なんです。
このあたり,浅野川の近くに住んでいるか,犀川の近くに住んでいるかで違うんだな,と感じました。

本題に入ります。
実は私,史上初!金沢弁自動変換掲示板(笑)と言う物を設置しました。
(自分でプログラムを組んだわけではないのですが…)
辞書を作るにあたり,貴HPを参考にさせてもらいましたので,ぜひともリンクを張らせていただきたいのです。

で,金沢弁変換掲示板ですが,まだ辞書が完璧ではなく,変な変換になる所もありますけども遊んで見てもらえれば嬉しいです。

最後に金沢弁ネタを一つ。
金沢弁で読むと,意味が変わるシリーズ。
「絵を描かない画家」
金沢弁で書くと
「えぇかかんがか」
読んだ通り標準語に直すと
「え?描かないの?」
になってしまいました。(笑)

寺井 洋(ろっち)さんのウェブサイトのURLです。
  http://village.infoweb.ne.jp/~rocchi/

田舎の雰囲気の仕切り線

おたより 管理人あておたよりをお待ちしています