「読んでみまっし金沢弁」によせられたおたより大特集

金沢弁 「もみじこ」
      元かなざわっこ さんより (おたより番号:42)

(このおたよりに登場する金沢弁→そやさかいにぃ,もみじこ,ほやほや,かぁ)

★第1弾★

管理人さん はじめまして

思わずHP読んでて笑っちゃいました。
こんなしっかりした金沢弁HP創っているなんて知りませんでした。
本当に使っていた(いる)言葉ばかりで,,,懐かしく思い出し笑いしまくっちゃいました。

あと,自分が使っていた金沢弁で,『そやさかいにぃ』という言葉があり,なんて約してあるかな?なんてみたところ,載っていない。。。。
ちょっとがっかりしました。

このHPの発見は,『もみじこ』です。
新人歓迎会で『たらこ』⇔『めんたいこ』と争っていたところに,自分が『もみじこ』で割って入ったものだから結局結論が出ず話しがしらけちゃいました。
自分はてっきり『もみじこ』,『たらこ』,『めんたいこ』すべて別なものと思っていたのですが,呼び名が違うだけで同じものだったんですね。
(小さいものが『もみじこ』 おおきな卵巣=『たらこ』だと信じきっていました。)

これからもがんばってHP更新していってください。

★第2弾★

自分の住んでいたところは,もっと^2 地域性の高い方言があって笑っちゃいます。
(というか,地域の有名おじいちゃんのものまね言葉なんですがね)

「そうですね,そうですね」=「ほやほや」
「これは」=「かぁ〜〜」 とかもありますしね。

あと,4年ほど福岡に居たのですが,「たらこ」という言葉はあまり聞かなかったですね。
かといって,「めんたいこ」と言っていた記憶もないのですが,,,

なにかありましたら,またメールします

☆☆PKPからの一言☆☆

「そやさかいにぃ」は確かに言いますが,どちらかというとこれは関西弁に近いですね。
金沢弁だと「ほやさけぇ」という感じですかね。
あるいは「そやさけ」……こんなもんでしょうか。

田舎の雰囲気の仕切り線

おたより 管理人あておたよりをお待ちしています